Se i paesi facessero esercizio di disciplina e limitasserole spese delle loro famiglie, imprese o governi, non ci sarebbebisogno di capitali esteri, che potrebbero quindi essereriesportati facilmente, senza effetti significativi sull'economiain questione.
وإذا تمكنت البلدان من الحفاظ على الانضباط والحد من إنفاقالأسر والشركات والحكومات المحلية فلن تكون هناك حاجة إلى رؤوسالأموال الأجنبية، وقد يصبح في الإمكان إعادةتصديرها بسهولة، من دونتأثير كبير على الاقتصاد المتلقي.
Da quando il quasi azzeramento dei tassi d'interesse neipaesi sviluppati spinge i capitali ad andare in giro per il mondoalla ricerca di maggiori ritorni, molte banche centrali dei mercatiemergenti stanno intervenendo pesantemente, comprando i capitaliarrivati dall'estero e riesportandoli in modo da impedire alle lorovalute di apprezzarsi.
فبسبب أسعار الفائدة البالغة الانخفاض في البلدان الصناعيةوانطلاق رأس المال إلى مختلف أنحاء العالم بحثاً عن عائدات أعلى، شرععدد من البنوك المركزية في الأسواق الناشئة في التدخل بشكل كبير، منخلال شراء تدفقات رأس المال الأجنبي وإعادةتصديره من أجل منع قيمةعملاتها من الارتفاع.